戦前の沖縄 奄美写真帳 (せんぜんのおきなわあまみしゃしんちょう)

ヘルプ閉じる

貴重資料ビューワーの操作

操作ボタンの説明

資料のタイプに応じて、表示するボタンの種類が変わります。


ページ切替

資料のページを切り替えます。

先頭のページ/最後のページ、前のページ/次のページ、ページ番号指定
などの基本的なページ切替操作をします。

ページ数表示

ページ切替操作の際に、ビューワー画面の右下に、現在のページ数/総ページ数が表示されます。
一定時間が過ぎると自動的に非表示になります。

ズームボタン 資料画像のズームボタンです。最小サイズ/最大サイズの切替をします。
中央に表示 資料画像をビューワーの中央に再配置します。
スクリーンサイズ切替 資料表示部のサイズを切り替えます。最大サイズの場合、右側の書誌情報エリアが非表示になります。
スケールスライダー マウスドラッグ操作で、資料画像のサイズを無段階調整します。
ページ選択 多数のページを持つ資料に表示されます。一定数ごとにページを切り替えることが出来ます。
翻刻資料を表示 くずし字で書かれた原文を楷書体に置き換えた「翻刻資料」のページを表示します。


マウスの操作について
クリック
  • 資料の前後ページ切替(右クリックは使用しません)
ダブルクリック
  • 単ページ/見開きの表示切替
  • 資料画像サイズの拡大/縮小・段階切替
ドラッグ
  • 資料画像の表示位置移動
  • ダイアログウィンドウの表示位置移動(ダイアログ:このウィンドウなど)
マウスホイール
  • 資料画像サイズの拡大/縮小・段階切替


解説文、その他の詳細情報

解説文などのタブについて
タブの説明
資料によって、解説文の他に詳細な説明を掲載している場合が有ります。表示されるタブの種類は資料ごとに変わります。
資料解説・概要文 貴重資料に関する主な説明・概要文が表示されます。※資料解説の末尾に記載されている氏名は、資料解説の執筆者名です。
詳細解説文 さらに詳しい詳細な説明文、資料に関する情報などが表示されます。
参考文献・調査ノート 資料の解説文作成の際に参考とした資料や、その他の情報が表示されます。


推奨動作環境

  • Internet Explorer 7以上
  • Firefox 3以上
  • Safari 4以上
次のページ
前のページ
0 /
画像を読み込んでいます…

  • 概要・解説文
  • 詳細解説文
  • 参考文献・調査ノート

概要・解説文

阪谷良之進(さかたに・りょうのしん)作成・編「戦前の沖縄奄美写真帳」解説

 この写真帳は、建築技師として歴史的建造物の保存に活躍した阪谷良之進(1883~1941)が作成したものです。阪谷は政府(文部省宗教局)の技官として、困難を極めた首里城正殿(1925年に国宝指定)の補修工事を成功させ、さらに1933 (昭和8) 年以降、県内の重要な歴史的建造物22件を国宝指定することにも成功します。沖縄の建築文化財の保存において最も重要な役割を果たした一人と云っていいでしょう。
 阪谷は1931年2月に首里城正殿補修工事の視察のため来沖します。その際に、沖縄県内の歴史的建造物を数多く調査し、膨大な図面や写真・メモなどの資料を残しています。それらは「阪谷資料」と呼ばれ、その一部は沖縄県立図書館に所蔵されていますが、この資料もその一つです(「調査ノート」参照)。これらの資料は元々、先述の首里城正殿補修工事や、県内の歴史的建造物を国指定保存文化財(国宝)とするための資料として作成された文書でしたが、その後、戦災(1945)により失われた首里城、識名園(しきなえん)などの再建に際しても重要な資料となりました。首里城や識名園が昔ながらの姿でみごとに再建された背景として、阪谷が残した資料が大きな役割を果たしたといえるでしょう。

 写真帳はそうした「阪谷資料」の一つで、阪谷の来沖の際に収集された写真をまとめたものとみられます。写真帳に収められた写真は全部でおよそ190枚。その中には阪谷自身が撮影したと注記のある写真や、寄贈(きそう)を受けた写真、さらには絵ハガキも50枚ほど含まれています。昭和初期当時、写真一枚撮影するのはたいへんな作業でした。絵ハガキも使い方によっては重要な写真資料だったわけです。阪谷の沖縄滞在は約20日間。多忙な工事の相談や様々な事務手続きの合間をぬって、なるべく多くの写真資料を効率よく集めた様子がうかがわれます。(写真帳の内容内訳については「詳細解説文」参照。)

 首里城正殿のいくつかの写真については阪谷自身が撮影し、さらに写真の添付された紙面に略図を描いて、損傷のある部分を赤色で示すなど細かい注記がみられます。こうした注記はそのまま首里城正殿の工事に反映されたことでしょう。また円覚寺や識名園など数多くの歴史的建造物については、建造物の全体や細部のよくわかる写真が念入りに収集されており、阪谷がそれらの建造物を国宝指定するよう国に申請する際の資料として活用されたものと考えられます。

 戦前の沖縄や奄美の写真は、絵ハガキを含め戦後、かなりの数が発見され、その一部は書籍として刊行されています。先述の通り、阪谷の撮影・収集した写真資料は首里城や識名園の再建において既に大きな力を発揮しましたが、今後の歴史的景観復元や建造物再建においても、戦後再発見された多くの写真資料と共に、ますます大きな力となっていくことでしょう。阪谷の収集した写真にはすぐれた建築技師ならではの視点が随所にひかっているからです。

(鶴田 大)

詳細解説文

ここでは資料のおおまかな内訳を記述します。
(番号は基本的には写真帳に付されたページ番号を示す。また難読字・詳細箇所などについては必要に応じて読みやすく改めた。「 」内は写真または絵ハガキに付されたタイトルを示す。また写真は絵ハガキを含め全て白黒。)

1.「琉球美人」など絵ハガキ2枚、写真1枚。 2.「パパイヤ」など絵ハガキ2枚。 3.「竜舌蘭」など絵ハガキ2枚。 4.「墳墓」など絵ハガキ2枚。 5.「測候所無線塔」など絵ハガキ2枚。 6.「中流民家(首里市崎山町)」など写真4枚。 7.「崇元寺 内面」など写真3枚。 8.「崇元寺」など絵ハガキ2枚。 9.「崇元寺本堂」写真3枚。 10.「那覇港口ト刳舟」など絵ハガキ3枚。 11.「大門前通」など絵ハガキ2枚。 12.「那覇市街 其一」など絵ハガキ2枚。 13.「美栄橋」など写真4枚。 14.「孔子廟大聖殿」など写真2枚。15.「官幣御社 波上宮全景」写真1枚。(※「昭六・二 宮司寄贈」の注記あり。) 16.「三重城」など写真3枚。 17.「円覚寺」写真3枚。 18.「円覚寺山門」写真3枚。 19.「円覚寺放生橋」写真3枚。 20.「首里円覚寺」絵ハガキ3枚。 21.「円覚寺仏殿」写真4枚。 22.「円覚寺仏殿」写真4枚。 23.「円覚寺方丈」写真4枚。 24.「円覚寺鐘楼」など写真3枚。 25.「弁天堂 及 天女橋」写真4枚。 26.「園比屋武御嶽」など絵ハガキ3枚。 27.「園比屋武御嶽」写真3枚。 28.「霊御殿」写真4点(※玉御陵(たまうどぅん)のこと。) 29.「首里城」写真3枚(※望遠写真) 30.「守礼門」写真3枚。 31.「首里城守礼門」絵ハガキ3枚。 32.「守礼門」写真2枚。 33.「歓会門」写真3枚。 34.「瑞泉門」写真3枚。 35.「淑順門」など写真3枚。 36.「首里城」写真4枚(※白銀門2枚、南風原御殿及び番所、北殿)。 36b(※ページ番号無し) 瑞泉門龍樋など写真4枚。  37.「瑞泉門」など写真4枚。 38.「首里旧城正殿」など絵ハガキ2枚。 39.「沖縄神社拝殿破損写真」2枚。(※沖縄神社拝殿は首里城正殿のこと。「昭六・二 阪谷写ス」と注記。写真と共に阪谷による損傷箇所に関する略図が描かれている。) 39b. (※ページ番号無し。那覇市 安達将綱ハガキ。阪谷宛 昭和12年12月11日付 後で添付か。) 40.「沖縄神社拝殿破損写真」4枚。(※首里城正殿のこと。「昭六・二 阪谷写ス」と注記あり。39と同様、破損箇所を示した略図が付されている。) 41.「首里市街 其一」など絵ハガキ3枚。 42.「弁御嶽」写真3枚。(※弁ヶ嶽のこと。) 43.「御茶屋御殿」写真5枚。 43b.(※章扉ページ 「沖縄本島 首里・那覇以外 神社」とあり。)44.「末吉宮本殿」写真3枚。 45.「末吉宮本殿」写真3枚。46.「天久宮本殿」写真3枚。 47.「天久宮本殿」写真4枚。 48.「識名宮本殿」「沖宮本殿」「八幡宮本殿(2枚)」写真4枚。 49.「普天間宮」写真2枚。 50.(※欠番。ページ番号が49から51に飛んでいる。) 51.「島尻郡真和志村」写真2枚。 52.「浦添陵」写真4枚。(浦添ヨードレのこと。) 53.「識名園」写真4枚。 54.「識名園」写真3枚。 55.「識名園」写真3枚(建造物内部写真。) 56.「中城城」写真2枚。 57.「中城城」写真3枚。 57b.(※章扉ページ 「奄美大島(名瀬町)」とあり。実際には末尾に鹿児島市の照国神社写真1枚が含まれている。) 58.「名瀬町全景(台中丸)」ほか写真3枚。 59.「大島紬機織」など絵ハガキ3枚。 60.「蘇鉄畑」など絵ハガキ3枚。 61.「奄美大島 板付舟」など絵ハガキ3枚。 62.「天然記念物 ルリカケス鳥」など絵ハガキ3枚。 63.「毒ヘビ(奄美大島ハブ)」など絵ハガキ2枚。 64.「高倉」など絵ハガキ2枚。 65.「照国神社大鳥居」絵ハガキ1枚。(鹿児島市内)

以上、全65ページ、写真190枚(内、絵ハガキ50枚)。沖縄本島170枚(絵ハガキ33枚)、奄美大島19枚(絵ハガキ16枚)、鹿児島市1枚(絵ハガキ)。沖縄本島の絵ハガキはほとんどが「坂元商店発行」と印字されている。奄美大島の絵ハガキには「鮫島商店発行」と印字されている。

参考文献・調査ノート

(参考文献)
・『首里城を救った男 阪谷良之進・柳田菊造の軌跡』(野々村孝男 ニライ社1999年)
※阪谷良之進について、遺族への取材や新資料の発見を含め、最も詳しく記されている。
・『国宝建造物』(第1-3期 阪谷良之進ほか著 国宝建造物刊行会 1933-1936年刊)
※本資料の文書13~15にメモされている書籍刊行計画の成果とみられる。主に京都・奈良・滋賀の古社寺を収録していて、沖縄の歴史的建造物は含まれていない。
(※国立国会図書館近代デジタルライブラリーで全ページを閲覧可能。)
・『醍醐寺五重塔 平等院鳳凰堂内部装飾文様』(阪谷良之進 編 解説執筆  仏教芸術院 1923年刊)
・『沖縄県史 第6巻 各論編5 文化2』(沖縄県教育委員会 編・刊 1975年)
 ※検索の際は「沖縄縣史」。p.515-665「建築」。沖縄の建造物の歴史概説と共に、戦前の国宝指定一覧表が掲載されている。
・『甦る首里城 歴史と復元』(首里城復元期成会 編・刊 1993年)
・『名勝 識名園の創設』(おきなわ文庫 ひるぎ社 2000年刊)
・『沖縄県内文化財復元・修理等工事報告書集 4』(沖縄開発庁 1987年刊)
・『世界遺産 琉球王国のグスク及び関連遺産群』(沖縄県 2001年)  ほか

(調査ノート)
・「阪谷資料」は狭義には沖縄県立図書館所蔵の7点をさすが、広い意味では多くの所蔵機関・所蔵家が保管している阪谷が残した文書類全体をさす。
・阪谷良之進の残した資料は現在、沖縄県立図書館に『旧首里城図』(図面)、『識名御殿平面図』(図面)、『首里城付近ノ図』(図面)、『首里城正殿(沖縄神社拝殿)特別保護建造物修理工事関係資料』、『沖縄県下国宝指定建造物資料』(1931年)、『戦前の沖縄・奄美写真帳』(写真・1931年)、『国宝建築物修補資料』の七件が収蔵されている。これらの資料はどれも戦火をくぐり抜けて現存している貴重な資料であり、戦後沖縄の歴史的建造物再建に大きな役割を果たした。
・首里城が1924年に取り壊しを免れたいきさつについては有名なエピソードがある。当時、維持管理のたいへんさから取り壊しが決定されていたが、その知らせを聞いた鎌倉芳太郎(かまくら・よしたろう 沖縄県で教員として勤務し、やがて文化史家・美術家として活躍)はすぐさま、伊東忠太(いとう・ちゅうた 当時の代表的な建築家で歴史的建造物の研究・保存に関しても重要な立場にあった)に危機を伝えた。それを聞いた伊東は政府担当機関(内務省 ないむしょう)に取り壊し工事中止をかけあい、了解を取り付けた。そこで電報が沖縄へ打電され、工事開始直前に取り壊しが中止されたという。
・沖縄県立図書館の「阪谷資料」の入手のいきさつについて野々村孝男氏著作(1999年 ※「参考文献」参照)に下記のように記述されている。
「(・・・)沖縄県立図書館の「阪谷資料」は、一九八二年(昭和五十七)、東京で開催された明治古典会主催の「七夕大入札会」の目録の中から「沖縄学術調査文献」として競売に出されていることを発見し、東京の古書店を通じて購入されたものである。この阪谷資料を沖縄県立図書館が入手するために奔走したのが、当時文書課長であった宮城保さんである。多くの沖縄関係コレクターとの激しい競争入札のなか、予算の制約を受けながら、当時の大城宗清館長の協力と理解を得て、阪谷資料を沖縄県立図書館が入手した。(・・・)」
・首里城は現在、「首里城跡」として国の史跡名勝天然記念物に指定されている。
・戦前(1945年以前)に国宝指定された建造物(24件)は下記の通り。
○波上宮 朝鮮鐘(1908年指定。1945年損壊。竜頭残欠が沖縄県立博物館に、拓本が沖縄県立図書館に所蔵されている。)  ○首里城正殿(1925年指定。1945年亡失。1992年復元。)  ○首里城守礼門(1933年指定。1945年亡失。1958年復元。)  ○首里城歓会門(1933年指定。1945年亡失。1974年復元。)  ○首里城瑞泉門(1933年指定。1945年亡失。1992年復元。)  ○首里城白銀門(1933年指定。1945年亡失。1999年復元。) ○円覚寺総門(1933年指定。1945年亡失。1968年復元。)  ○円覚寺右掖門(1933年指定。1945年亡失。1968年復元。)  ○円覚寺左掖門(1933年指定。1945年亡失。1968年に一部復元。)  ○円覚寺放生橋(1933年指定。1945年一部損壊。1967年復旧。)  ○円覚寺三門(1933年指定。1945年亡失。)  ○円覚寺仏殿(1933年指定。1945年亡失。)  ○円覚寺龍淵殿(1933年指定。1945年亡失。)  ○円覚寺鐘楼(1933年指定。1945年亡失。)  ○円覚寺獅子窟(1933年指定。1945年亡失。)  ○崇元寺総門(1933年指定。1945年一部損壊。1953年復旧。)  ○崇元寺右掖門(1933年指定。1945年一部損壊。1953年復旧。)  ○崇元寺左掖門(1933年指定。1945年の戦災を免れ現存する。)  ○崇元寺第二門(1933年指定。1945年亡失。)  ○崇元寺正廟(1933年指定。1945年亡失。)  ○園比屋武御嶽石門(1933年指定。1945年一部損壊。1956年復旧。)  ○末吉宮本殿(1936年指定。1945年一部損壊。1972年復旧。)  ○沖宮本殿(1938年指定。1945年亡失。)  ○弁が嶽石門(1938年指定。1945年亡失。) 以上24件。
しばらくお待ちください